Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Liberamente tratto da

Example
Questo film è liberamente tratto da un antico manoscritto persiano
Suggest a correction.
comunicazione Pensieri

Sfondare una porta aperta

Example

Quel pubblico potrebbe già essere esperto in questo e io sto sfondando una porta aperta

Suggest a correction.

Essere pelato come una palla da biliardo

Example
Mio nonno è pelato come una palla da biliardo
Suggest a correction.

Caccia al tesoro

Example

Il meglio delle guide per la caccia al tesoro per bambini e famiglie

Suggest a correction.

Sogni infranti

Example

Mi rendo conto che i miei sogni sono stati infranti e nulla sarà più come prima

Suggest a correction.

Addolcire il colpo - indorare la pillola

Example

La scarcerazione ha senz'altro contribuito ad addolcire il colpo

Suggest a correction.

Portare a casa la pagnotta

Example

In America oggi ci sono quasi più persone che portano a casa la pagnotta come blogger che come avvocati

Suggest a correction.

Sogni (speranze) appesi a un filo

Example
I sogni di vittoria per il titolo dei Gunners sono appesi a un filo
Suggest a correction.

Bruciarsi le possibilità

Example
Con quella dichiarazione si è bruciato la possibilità di correre per le prossime elezioni
Suggest a correction.

Mettere radici

Example
Dieci anni fa mia moglie ha deciso di trasferirsi in California, da allora abbiamo messo radici qui
Suggest a correction.

Fare da guastafeste

Example
Non voglio fare da guastafeste ma qui è vietato fumare
Suggest a correction.

Andare piano con qualcuno - vacci piano

Example

Ha passato un brutto momento vacci piano con Nancy

Suggest a correction.

Far conoscenza a una festa, coinvolgersi

Example

A questa festa ci saranno molte opportunità di far conoscenza a farsi coinvolgere

Suggest a correction.

Guidare la carica

Example
A guidare la carica alle nuove tecnologie, aggiunge l'Istat, sono proprio i nuclei familiari con almeno un minorenne
Suggest a correction.

Peggiorare la situazione

Example
Hanno peggiorato la situazione con la decisione di porre rimedio senza controllare la reale conseguenza sulla gente
Suggest a correction.