Parimerito

Example
In caso di parimerito, ripeteremo il gioco

Ambasciator non porta pena

Example

Certo riferire questa notizia è imbarazzante , ma conosci il detto ambasciator non porta pena

Sentido común

Example

Los jóvenes deberían tener más sentido común al conducir

Anticipare i tempi

Example

Il suono di tastiere di Desmond ha anticipato i tempi rispetto alla scena rock del'68

Viscido come un'anguilla

Example

Il mio ex capo era viscido come un anguilla

Pase lo que pase - contra viento y marea

Example

No voy a cambiar mi decisión pase lo que pase

Cumplir con la palabra - ser alguien de palabra

Example

Puedes confiar en él, siempre cumple con su palabra

Battere il marciapiede - fare sempre la stessa strada

Example

Il postino ha percorso sempre la stessa strada per anni

Abbandonare la barca

Example

Gli ho detto che sono al loro fianco e sappiano che non ho intenzione di abbandonare la barca

No movérsele a alguien ni un pelo

Example

Los niños gitanos a menudo son vistos con cosas pequeñas, saltando, y bajo sus cuerpos, y los caballos no mueven una pata y no se les mueve ni un pelo

Poner la oreja - escuchar a escondidas

Example
No lo pude resistir, así que puse la oreja en la conversación

Rifiutare a priori

Example

Ha scartato l’idea senza nemmeno prenderla in considerazione

Downbeat thoughts

Example
Downbeat thoughts can be switched by replacing them with what is right in our lives and what we can control

Plot twist

Example

Plot twist: the actor did not show up at the Oscars ceremonyn

To look on the bright side

Example

My parents taught me, always look on the bright side of  life