Saber de antemano

Example

Debería saber de antemano que ésta no es una historia de amor.

Cosa ci riserva il futuro

Example

Crisi economica, inquinamento, chissà cosa ci riserva il futuro

Friends in high places

Example

Fraudulent business entails to have friends in high places in order to get appropriate  privileges

Broadly stretches

Example
The area broadly stretches from Millicent in the south, north to Robe, Kinston and northward to the Coorong

It is not my cup of tea

Example

I do not know, CR7 is not my cup of tea, is a typical beach bum, i don't know how Nadal can be friends with a guy like this

Non mi tocca - mi lascia indifferente

Example

queste critiche gratuite mi lasciano del tutto indifferente

Facile obiettivo - a portata di mano

Example

Herbert si aspetta che la  comunicazione aziendale sarà in grado di raccogliere ancora più vantaggi in futuro. "Finora",dice,"abbiamo preso solo il risultato più a portata di mano

Beggars can't be choosers

Example

I would have preferred a rewarding job rather than this one so boring but i suppose beggars can't be choosers

In timely fashion

Example
The theater should be ready in timely fashion otherwise the economic damage will be unsustainable

Data consegna - scadenza

Example

La merce sarà consegnata entro la data di consegna

Promover el proyecto

Example
Hemos intentado promover el proyecto de construcción de un nuevo colegio

To pay through the nose

Example
I paid through the nose this suit for Jack's wedding

Essere in ambasce - angosciato

Example

I suoi genitori in ambasce silenziosi al suo capezzale

Ofrecer una visión

Example
Entonces ellos ofrecerán una visión de los diferentes servicios que ofrecemos y de cómo podrían beneficiarte.

Essere messi in secondo piano - in disparte

Example
Ci rifiutiamo di farci mettere in disparte, vogliamo essere ascoltati